Trois continents - Three continents
— lire en français / read in english
Transformer le choc culturel en espace d’ouverture fécond.
Trois continents ont été terres d’initiation : l’Amérique du Sud, l’Europe et l’Afrique.En plus d’une relation intime et personnelle avec le continent africain tissée depuis mon premier voyage à 20 ans, j’ai produit pendant plus de 15 ans, des workshops artistiques et projets culturels mettant en avant les arts et cultures afro-brésiliennes (Capoeira) et celles du Burkina Faso, Guinée Conakry, Sénégal, collaborant avec des artistes de renom issus de la diaspora européenne qui m’ont fait confiance.
Ce que je cherchais: refléter l’essence véritable des artistes, plutôt que les attentes souvent stéréotypées et fantasmées de publics de toute sorte..
Ces productions solo m’ont appris à transformer le choc culturel en espace d’ouverture fécond.
La dureté du milieu de la Capoeira afro-brésilienne puis ensuite celui des arts d’Afrique de l’Ouest a été un terrain d’entraînement à mon leadership, à nul autre pareil.
J’ai appris à tenir mon espace intérieur, porter une vision sans me diluer, gérer des dynamiques complexes, diriger une équipe répartie au 4 coins de l’Europe, affronter les défis d’une production solo.
Autodidacte, je me suis passionnée pour le design, le marketing, le monde digital, le visuel, tout ce qui permet d’illustrer les circulations d’énergie dans un domaine dont on ne connaît souvent que des stéréotypes de surface.
J’ai cherché sans relâche les moyens de ma vision - une autre perspective de cultures denses, intenses qu’on a souvent peur de connaître profondément, tant le décalage avec les cultures européennes est grand.
Mon amour viscéral pour le Djembe et la Danse m’a porté à voir au delà des apparences, à rester focus sur la clarté de mon choix et de mon intention: rendre compte de la valeur universelle de chaque culture. ses artistes, ses porteurs de visions, sans tomber dans les batailles d’egos, d’argent ou de mirages Nord-Sud.
Une ligne à tenir fine et délicate, formatrice de mon identité multiple et une à la fois.
Transforming cultural shock into a fertile space for growth
Three continents have been lands of initiation: South America, Europe, and Africa.
Beyond a personal and intimate connection with the African continent, woven since my first journey at age twenty, I spent over fifteen years producing artistic workshops and cultural projects highlighting Afro-Brazilian arts and cultures (Capoeira) as well as those of Burkina Faso, Guinea Conakry, and Senegal, collaborating with renowned European diaspora artists who entrusted me with their vision.
What I sought was to reflect the true essence of the artists, rather than the often stereotypical or fantasized expectations of audiences of all kinds.
These solo productions taught me to transform cultural shock into a fertile space of openness.
The rigor of the Afro-Brazilian Capoeira environment, followed by the world of West African arts, became a training ground for leadership like no other.
I learned to hold my inner space, carry a vision without diluting it, manage complex dynamics, direct a team spread across Europe, and face the challenges of solo production.
Self-taught, I developed a passion for design, marketing, the digital world, and visual storytelling—everything that helps illustrate energy flows in a domain too often known only through surface stereotypes.
I relentlessly sought ways to bring my vision to life—a new perspective on dense, intense cultures that many fear to know deeply, so great is the gap with European cultures.
My visceral love for the Djembe and dance carried me beyond appearances, keeping me focused on the clarity of my choice and intention: to honor the universal value of each culture, its artists, and its visionaries, without succumbing to ego battles, money, or North-South illusions.
A fine, delicate line to uphold—one that has shaped my multiple, yet singular, identity.